1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:01:11,476 --> 00:01:15,869
رهينة الوهم

3
00:03:10,399 --> 00:03:14,040
ولد المسيح في الأرجنتين، ولكن بدلا من ذلك
بصلبه يرشونه.

4
00:03:14,880 --> 00:03:17,488
كم أطول؟ لقد وعدت بذلك
سوف يقتلني. لماذا لا تقتلني؟

5
00:03:17,608 --> 00:03:19,890
لقد كان هذا يقتلني منذ أشهر.
لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.

6
00:03:20,010 --> 00:03:21,710
سأقتل نفسي يا بابلو. أقسم
لك أنني سأقتل نفسي.

7
00:03:21,830 --> 00:03:23,618
اهداء لكل هؤلاء
الفقراء. نعم؟

8
00:03:23,738 --> 00:03:26,261
على الناس أن يكسبوا يا بابلو. أنت
يجب أن أكتب للناس لكسب.

9
00:03:26,381 --> 00:03:27,994
مثل نفسي! مثلي يا بابلو!

10
00:03:28,114 --> 00:03:31,022
يكاد يموت، لكنه
تمكن من إنقاذ نفسه.

11
00:03:31,142 --> 00:03:32,691
هذه هي القصة التي يجب أن تروى.

12
00:03:32,811 --> 00:03:34,529
الرجل يقوده إلى الجنون مع حبيبته.

13
00:03:34,649 --> 00:03:36,542
إنها قصة للفوز بالمسابقات معها.

14
00:04:10,656 --> 00:04:17,080
لأول مرة هم
تناولنا الإفطار معًا.

15
00:04:17,585 --> 00:04:20,385
بعد ظهر ذلك اليوم قمت بالكتابة فوق بعض الكلمات.

16
00:04:20,505 --> 00:04:24,778
الكلمات عديمة الفائدة التي لا تبدو
أن تكون بداية أي شيء.

17
00:04:29,902 --> 00:04:31,600
هل يجب أن أخدم له؟

18
00:04:34,533 --> 00:04:37,091
بابلو دافونتي يتسلم الجائزة..

19
00:04:37,211 --> 00:04:38,593
توقف!

20
00:04:39,013 --> 00:04:41,184
توقف يا أبي! الترجيع ذلك!

21
00:04:41,551 --> 00:04:44,124
...بعد تحديد
كاتب مرموق ...

22
00:04:44,244 --> 00:04:45,880
اتركه للحظة!

23
00:04:46,000 --> 00:04:48,875
...قائمة مبيعات الخيال
بتلك الرواية..

24
00:04:48,995 --> 00:04:51,063
لقد كان هذا الرجل أستاذي.

25
00:04:52,243 --> 00:04:54,379
اذهب الرقم، من سيفعل
لقد فكرت في ذلك.

26
00:04:55,388 --> 00:04:57,855
الأستاذ كاتب ناجح .

27
00:04:59,730 --> 00:05:01,567
لم تره منذ فترة طويلة؟

28
00:05:01,687 --> 00:05:04,210
ولم أره منذ ذلك الحين 
لقد تركت الكلية.

29
00:05:09,241 --> 00:05:11,517
قسم التحرير. نعم؟

30
00:05:12,199 --> 00:05:14,107
مرحبا لورا! كيف حالك؟

31
00:05:14,527 --> 00:05:15,962
بخير.

32
00:05:17,532 --> 00:05:20,297
لا، ما زلت لم أجد أي شيء.

33
00:05:20,997 --> 00:05:23,342
انظر، ربما أحتاج إلى مصورين
بحلول نهاية الشهر.

34
00:05:23,462 --> 00:05:25,110
سأخبرك.

35
00:05:25,230 --> 00:05:27,298
أحتاج أن أطلب معروفا منك.

36
00:05:28,847 --> 00:05:31,263
هل يمكنك الحصول على الهاتف
رقم الكاتب بالنسبة لي.

37
00:05:31,928 --> 00:05:33,485
من؟

38
00:05:33,605 --> 00:05:35,166
نعم، سأحصل عليه لك.

39
00:05:35,901 --> 00:05:37,844
لإجراء مقابلة؟

40
00:05:39,104 --> 00:05:41,519
انظر، سأقوم باستشارة 
مكتب القسم.

41
00:05:45,871 --> 00:05:47,691
مقابلة وهمية؟

42
00:05:57,554 --> 00:05:59,391
مرحبًا؟

43
00:05:59,969 --> 00:06:01,702
في الدراسة.

44
00:06:01,822 --> 00:06:04,835
وهل تتذكر أين
كنت قبل 25 عاما؟

45
00:06:08,933 --> 00:06:10,981
عليك اللعنة!

46
00:06:12,189 --> 00:06:14,044
ذكرى سنوية سعيدة!

47
00:06:40,598 --> 00:06:42,313
من أين اشتريت اللحم؟

48
00:06:43,136 --> 00:06:45,534
لست أنا من اشتراها،
فعلت بيتي. لماذا؟

49
00:06:45,654 --> 00:06:47,441
انها مطاطية بعض الشيء، أليس كذلك؟

50
00:06:47,561 --> 00:06:49,290
لا يبدو مطاطيًا بالنسبة لي.

51
00:06:50,078 --> 00:06:53,318
ولكن مرة أخرى
سقطت البطاطس.

52
00:06:53,438 --> 00:06:54,856
لقد تركتهم ينقضي.

53
00:06:54,976 --> 00:06:57,674
لقد شرحت لها ذلك، ولكن
هي لا تفهم.

54
00:07:00,742 --> 00:07:02,825
سيد! مكالمة هاتفية!

55
00:07:03,122 --> 00:07:04,295
من هذا؟

56
00:07:04,415 --> 00:07:06,815
قالوا: لم أفهم جيدًا
شيء عن المقابلة.

57
00:07:38,365 --> 00:07:39,975
وهم يصدقونك ذلك؟

58
00:07:41,061 --> 00:07:43,336
- ماذا؟
- ما قلته لي للتو.

59
00:07:43,456 --> 00:07:45,912
أن وقت الحياة لك 
لقد تركت يبدو لك

60
00:07:46,032 --> 00:07:48,572
ممتعة مثل وقت الحياة
التي مرت بالفعل حتى الآن.

61
00:07:49,027 --> 00:07:51,261
وهل يجب أن أكون صادقا؟

62
00:07:51,381 --> 00:07:55,042
رقم ليس بالضرورة. أنت كاتب.

63
00:07:55,724 --> 00:07:58,192
- وهذه ميزة.
- نعم.

64
00:07:58,312 --> 00:08:03,058
ما هو شرير هو أن تموت
قبل الموت الجسدي.

65
00:08:04,053 --> 00:08:07,681
كثير من الناس و 
الأوهام وأحلامهم

66
00:08:07,801 --> 00:08:11,460
والاستقالات تؤكل من الداخل

67
00:08:11,580 --> 00:08:13,665
قبل أن يتم تناولها من الخارج.

68
00:08:13,983 --> 00:08:17,659
ذات يوم قلت أنك لا تستطيع ذلك
تخيل الحياة بدون النساء.

69
00:08:18,292 --> 00:08:21,320
هذا الشخص يجب أن يتصل
النساء لتحملهم،

70
00:08:21,600 --> 00:08:23,893
وتحويلها إلى
الأدب في أسرع وقت ممكن.

71
00:08:24,013 --> 00:08:26,256
أعتقد أن دارينمات قال ذلك،

72
00:08:26,518 --> 00:08:28,758
لكنني أتفق معه تماما.

73
00:08:29,346 --> 00:08:32,111
أعتقد أن البديل الوحيد للألم

74
00:08:32,461 --> 00:08:35,052
هو تحويلها إلى الأدب.

75
00:08:35,385 --> 00:08:38,938
الألم يجعلنا
واعية لحقيقة ذلك

76
00:08:39,201 --> 00:08:42,054
عاجلا أم آجلا نحن
سيتم التخلي عنها.

77
00:08:42,526 --> 00:08:44,679
في غالبية الخاص بك
قصص على ما يبدو

78
00:08:44,799 --> 00:08:48,903
الحب الحقيقي الوحيد هو
يحب المستحيل. هل هذا صحيح؟

79
00:08:50,111 --> 00:08:53,122
لا أعرف إذا كانوا الوحيدين،
لكنهم الأكثر كثافة.

80
00:08:53,892 --> 00:08:56,552
هل تكفي لمقاومة الموت؟

81
00:08:57,953 --> 00:09:00,473
لا شيء يكفي.

82
00:09:01,611 --> 00:09:04,621
ولكن على المرء أن يعترف
أن الموت يقوم بعمله.

83
00:09:05,049 --> 00:09:07,412
الموت يعمل أيضاً من أجل الحياة،

84
00:09:07,745 --> 00:09:09,968
حتى لو حصلت على هذه السمعة السيئة.

85
00:09:11,543 --> 00:09:13,836
هل هناك أي شيء لك
نحن خائفون من، دافونتي.

86
00:09:15,411 --> 00:09:17,161
للتوقف عن المحبة.

87
00:09:20,948 --> 00:09:23,538
- هل تعيش هنا؟
- لا، هذه دراستي.

88
00:09:24,378 --> 00:09:26,216
- هنا تكتب.
- كلما أستطيع.

89
00:09:27,651 --> 00:09:30,452
دافونتي، شكرا جزيلا لك.
لقد كان من دواعي سروري.

90
00:09:30,999 --> 00:09:32,767
أنا أنتظرك.

91
00:09:35,112 --> 00:09:38,108
هل تعلم أنه قبل عشر سنوات كنت

92
00:09:38,228 --> 00:09:40,976
أستاذي في الفلسفة
والأدب؟

93
00:09:41,096 --> 00:09:43,514
لا تقل لي! وما اسمك؟

94
00:09:44,252 --> 00:09:46,527
لورا. لورا كيروجا.

95
00:09:48,015 --> 00:09:50,290
و هل أنهيت الدراسة ؟

96
00:09:50,745 --> 00:09:52,916
للأسف لا.

97
00:09:55,139 --> 00:09:57,536
في البداية لم أفعل
انتبه لها.

98
00:09:57,656 --> 00:10:01,782
ولم ألاحظ سمات
ذكاء مغر فيها.

99
00:10:11,631 --> 00:10:14,467
لا شيء جعلني أشك
ماذا سيحدث.

100
00:10:29,788 --> 00:10:32,239
شكرًا لك! أنا مدين لك.

101
00:10:35,260 --> 00:10:37,186
- الوداع! أرك لاحقًا!
- الوداع! يعتني!

102
00:10:56,341 --> 00:10:58,774
هل يمكنني وضع هذا داخل الثلاجة؟

103
00:11:10,363 --> 00:11:12,691
لماذا تنظر إلي هكذا؟

104
00:11:14,616 --> 00:11:16,699
ماذا؟ ألا أستطيع أن أنظر إليك؟

105
00:11:59,089 --> 00:12:00,804
هل تريد خلعه؟

106
00:12:01,224 --> 00:12:03,132
أستاذ!

107
00:12:03,252 --> 00:12:05,145
ما أقوله لك هو أنني أستطيع

108
00:12:05,265 --> 00:12:07,298
أعيرك أحد قمصاني
بينما نترك هذا يجف.

109
00:12:11,468 --> 00:12:13,919
هل يجعلك متوترا للشرب
الشمبانيا مع خريجة؟

110
00:12:14,479 --> 00:12:16,929
أنت لم تكن خريجتي لفترة من الوقت.

111
00:12:19,065 --> 00:12:20,780
يمين؟

112
00:12:21,270 --> 00:12:23,860
- ما هذا؟
- ماذا؟

113
00:12:24,406 --> 00:12:26,124
تلك الزيارة لك.

114
00:12:28,260 --> 00:12:31,078
لقد كنت أحب كثيرا
أنت عندما كنت خريجتك.

115
00:12:32,863 --> 00:12:35,016
لكن سنوات عديدة مرت.

116
00:12:36,071 --> 00:12:39,886
إذن لا أستطيع تقبيلك؟
الآن شعرت بذلك.

117
00:12:40,779 --> 00:12:42,984
بعد عشر سنوات. اذهب الرقم.

118
00:12:43,104 --> 00:12:44,665
من كان يظن ذلك؟

119
00:12:47,119 --> 00:12:51,145
لعدة أيام عبرت طريقك.
أو أنك عبرت الألغام.

120
00:12:56,579 --> 00:12:59,152
إذا كان لا يخيفك، سأفعل
أطلب منك أن تعانقني.

121
00:13:01,147 --> 00:13:03,965
أريد احتضان لأنني أتجمد.

122
00:13:14,997 --> 00:13:16,870
أقوى.

123
00:13:18,655 --> 00:13:20,160
أقوى.

124
00:13:22,120 --> 00:13:24,343
كم هو لطيف!

125
00:13:26,758 --> 00:13:29,646
ألا تريد البقاء لتناول العشاء؟

126
00:13:29,766 --> 00:13:32,096
- يمكننا أن نطلب شيئا.
- لا أستطبع.

127
00:13:32,376 --> 00:13:35,019
إنهم ينتظرونني. يوم آخر.

128
00:13:35,645 --> 00:13:38,865
نعم. شكرا على الشمبانيا.

129
00:13:39,601 --> 00:13:41,351
وبالنسبة للقبلة.

130
00:13:45,397 --> 00:13:48,250
- أحبك.
- نعم.

131
00:14:02,315 --> 00:14:05,726
كل شيء سار على ما يرام مع الأنماط
للكتالوج.

132
00:14:07,479 --> 00:14:09,404
لقد أجريت بعض التغييرات.

133
00:14:09,524 --> 00:14:11,487
لكنهم بخير.

134
00:14:11,820 --> 00:14:13,640
سوف تحبهم.

135
00:14:14,047 --> 00:14:18,562
أبدأ بالعصر الكولومبي،
لقد مزجت العصور.

136
00:14:21,083 --> 00:14:24,741
الورقة مبهمة للغاية.

137
00:14:26,723 --> 00:14:29,173
سوف ترغب في ذلك. أنا أؤكد لك.

138
00:14:37,969 --> 00:14:42,029
مرحبا أستاذ. الاندفاع رغبتك
حتى آخر مشروب وداع.

139
00:14:42,149 --> 00:14:45,075
لا أحد ينظر إلى الوراء. 
فقط انظر هنا. الرومي.

140
00:14:50,413 --> 00:14:53,861
كيف يبدأ؟ 
لماذا يبدأ؟

141
00:14:54,946 --> 00:14:58,517
لقد نسيت ذلك بالفعل.
انها مؤلمة تقريبا.

142
00:15:01,036 --> 00:15:04,396
أحد التعديلات الأولى هو
إدراك الوقت.

143
00:15:07,774 --> 00:15:11,275
الوقت، ذلك الفراغ الذي يمر

144
00:15:11,695 --> 00:15:13,778
بينما الشخص الآخر ليس هناك.

145
00:15:49,218 --> 00:15:51,598
هذه هي جزري السرية،

146
00:15:52,474 --> 00:15:56,307
الذي أحصل عليه عندما لا أستطيع
الوقوف على هذا الواقع.

147
00:15:58,218 --> 00:16:00,881
وهذا يعني إذا كان يجب عليك
سأختفي يومًا ما، لا بد لي من ذلك

148
00:16:01,001 --> 00:16:03,223
ابحث عنك في إحدى هذه الجزر.
- نعم.

149
00:16:09,563 --> 00:16:11,943
إنه لأمر رائع أنك حصلت على النظارات.

150
00:16:13,833 --> 00:16:15,832
ألم تزعجك
لأنهم كانوا في عداد المفقودين؟

151
00:16:17,372 --> 00:16:19,014
ماذا ستقول لو لاحظت ذلك؟

152
00:16:19,894 --> 00:16:24,007
لا أعتقد أنها ستلاحظ. حصلت
أشياء أكثر أهمية لرعاية.

153
00:16:27,246 --> 00:16:30,169
- هذا المكان آمن؟
- نعم.

154
00:16:30,841 --> 00:16:32,871
- ليس لديها مفتاح؟
- لا.

155
00:16:36,915 --> 00:16:39,313
وأنت؟ هل تعيش وحدك؟

156
00:16:40,695 --> 00:16:43,181
- أعيش مع رجل.
- إنه صديقك.

157
00:16:44,322 --> 00:16:46,493
إنه ليس صديقي بالضبط.

158
00:16:48,645 --> 00:16:51,463
تعرفت عليه عندما
كان علي أن أعمل في سان لويس.

159
00:16:54,964 --> 00:16:57,449
أخبرني أنه يريد ذلك
تعال إلى بوينس آيرس للدراسة.

160
00:16:58,618 --> 00:17:00,649
وهكذا عرضت عليه شقتي.

161
00:17:01,471 --> 00:17:03,992
لأن الحقيقة هي
أنني أحببته قليلاً.

162
00:17:04,639 --> 00:17:06,845
ولكن الآن أفكر في التحدث معه

163
00:17:06,965 --> 00:17:08,980
ويطلب منه الرحيل.

164
00:17:12,009 --> 00:17:14,337
وكم عمره؟

165
00:17:16,140 --> 00:17:17,733
23.

166
00:17:19,063 --> 00:17:21,128
أنت مهتم بالأطفال.

167
00:17:21,248 --> 00:17:24,331
23 سنة. إنه ليس طفلاً.

168
00:17:25,939 --> 00:17:29,299
- إنه إلهي، لكنه في الحقيقة يتعبني.
- لماذا؟

169
00:17:29,419 --> 00:17:31,592
لأنهم في هذا السن
قرنية طوال اليوم.

170
00:17:36,840 --> 00:17:38,800
هل قفلت الباب بالمفتاح؟

171
00:17:39,238 --> 00:17:41,128
لأنني لم أراك
قفله بالمفتاح.

172
00:17:42,038 --> 00:17:43,578
وهذا يمكن أن يكون خطيرا.

173
00:17:52,731 --> 00:17:54,831
أريد المزيد من الشمبانيا.

174
00:18:03,839 --> 00:18:05,782
ليس في الزجاج.

175
00:19:38,079 --> 00:19:40,057
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

176
00:19:41,107 --> 00:19:43,102
أنا رجل كبير السن.

177
00:19:44,520 --> 00:19:47,461
- أقدم من ماذا؟
- يا إلاهي.

178
00:19:50,148 --> 00:19:53,246
رجل عمره 23 سنة لا يعرف
كل شيء يعرفه رجل في عمرك.

179
00:19:53,579 --> 00:19:56,659
- لا؟
- لا، إنهم يريدون الاختراق فقط.

180
00:19:57,149 --> 00:20:00,772
ماذا يفعل لك؟ أخبرني.

181
00:20:01,415 --> 00:20:03,796
أنا لا أفكر حتى في إخبارك.

182
00:20:03,916 --> 00:20:05,791
هل يلعب معك كما أفعل؟

183
00:20:06,473 --> 00:20:08,521
- لا يعرف كيف يلعب.
- لا؟

184
00:20:08,641 --> 00:20:10,902
لديه دائما صعوبة.

185
00:20:11,022 --> 00:20:13,142
لكني أتطرق إليه إذا تعرض لضربة قاسية.

186
00:20:14,192 --> 00:20:16,292
وهذا يمكن أن يستغرق اليوم كله.

187
00:20:18,323 --> 00:20:19,653
إنه يتعبني.

188
00:20:53,193 --> 00:20:55,188
هل أنت قلق؟

189
00:20:55,521 --> 00:20:58,059
يجب أن تذهب إلى لوجين و
أشكر العذراء القديسة.

190
00:20:58,553 --> 00:21:00,759
هذه الفتاة هدية أرسلها الله لك.

191
00:21:01,039 --> 00:21:03,559
لا أستطيع أن أصدق شيئا مثل
هذا يحدث لي في عمري.

192
00:21:03,679 --> 00:21:05,239
في عمرك؟

193
00:21:05,992 --> 00:21:08,495
الطاقة الجنسية لا تختفي أبدًا.

194
00:21:09,162 --> 00:21:12,977
كبار السن لديهم الرغبة
ليمارس الجنس الذي يجعلهم يموتون.

195
00:21:13,625 --> 00:21:16,548
وما زال لديك الكثير من الوقت
قبل أن تصبح رجلا عجوزا.

196
00:21:18,021 --> 00:21:23,692
لو قلت لك أن الرجال في السبعين من عمرهم
أو 75 عامًا يأتون لاستشارتي

197
00:21:23,812 --> 00:21:26,443
بسبب بعض الأمراض التناسلية.

198
00:21:27,374 --> 00:21:32,135
بالنسبه للفياجرا
هؤلاء الرجال يأخذون حبوب منع الحمل ويبدأون.

199
00:21:32,255 --> 00:21:35,180
معركة جديدة بين الجسد والجسد.

200
00:21:35,445 --> 00:21:37,387
زوجاتهم لا يريدون الحرب.

201
00:21:37,807 --> 00:21:41,186
لأن المرأة تبلغ من العمر 60 عاما
أريد فقط أن أكون جدات.

202
00:21:41,591 --> 00:21:44,602
وماذا يفعل الرجال؟
يذهبون إلى العاهرات.

203
00:21:44,864 --> 00:21:46,702
ولا يحمون أنفسهم.

204
00:21:46,822 --> 00:21:52,098
لأن الرجل البالغ من العمر 70 عامًا لا يفعل ذلك
تعرف كيف تمارس الجنس مع الواقي الذكري.

205
00:21:52,868 --> 00:21:56,246
وعلاوة على ذلك فهو يعتقد:
"ماذا يمكن أن يحدث لي؟"

206
00:21:57,349 --> 00:22:00,117
"ماذا يمكن أن يحدث لي؟

207
00:22:00,237 --> 00:22:04,891
السيلان، والزهري، والإيدز".

208
00:22:05,473 --> 00:22:07,853
بالطبع لا يذهبون
هناك لتصاب بالعدوى.

209
00:22:08,455 --> 00:22:11,448
لكنهم نوع من الفخر
أنفسهم بها،

210
00:22:11,568 --> 00:22:14,826
لأنهم أصيبوا بالمرض
التي يحصل عليها الذكور النشطون.

211
00:22:16,576 --> 00:22:18,659
هؤلاء الرجال مثيرون للشفقة.

212
00:22:22,884 --> 00:22:25,754
لا أستطيع أن أتحمل مدى الغيرة التي تجعلني أشعر بها.

213
00:23:11,633 --> 00:23:13,313
أنظر إليها.

214
00:23:15,244 --> 00:23:17,030
إنها جيدة.

215
00:23:38,632 --> 00:23:40,522
هذا الصباح حزم كل أغراضه.

216
00:23:41,625 --> 00:23:44,321
من الآن فصاعدا يمكننا أن نلتقي في شقتي.

217
00:23:46,188 --> 00:23:49,234
يبدو أننا يجب أن نفعل ذلك
قل وداعا لدراستي.

218
00:24:04,807 --> 00:24:06,697
رقم لا، لا بأس.

219
00:24:08,220 --> 00:24:10,566
في غضون الأسبوع أستطيع أن
على الأقل أدفع لك لمدة شهر.

220
00:24:11,203 --> 00:24:13,601
أنا فقط أطلب منك بعض
المزيد من الوقت، بضعة أيام أخرى.

221
00:24:13,721 --> 00:24:15,780
في الماضي كنت أدفع أيضًا بهذه الطريقة.

222
00:24:19,246 --> 00:24:21,696
بخير. لا بأس، سأتصل بك.

223
00:24:29,837 --> 00:24:32,673
مرحباً بك في عالم لورا، أستاذة.

224
00:24:35,703 --> 00:24:38,994
ما زلت لا أستطيع الانتهاء
تفريغ بعض الأشياء.

225
00:24:39,939 --> 00:24:43,300
حصلت على الأشياء في منزل والدي
والتي لا أعرف أين أضعها.

226
00:24:44,438 --> 00:24:47,588
وبعض الأشياء من صديقي السابق
الذي لم يلتقطه بعد.

227
00:24:47,903 --> 00:24:50,511
اشتريت هذا في السوبر ماركت
المجاور. انها بارده.

228
00:25:17,506 --> 00:25:19,536
هم موضوعي المفضل.

229
00:25:20,114 --> 00:25:22,004
العواصف.

230
00:25:22,441 --> 00:25:24,786
قد يصبح واحد منهم
نهاية العالم.

231
00:25:25,749 --> 00:25:27,814
وأريد أن أسجله.

232
00:25:36,835 --> 00:25:38,725
لماذا توقفت عن دراسة الأدب؟

233
00:25:39,863 --> 00:25:41,578
مشاكل.

234
00:25:42,611 --> 00:25:44,921
لم يكن والدي يريد مني أن أدرس ذلك.

235
00:25:46,284 --> 00:25:48,647
ثم مرضت والدتي.

236
00:25:49,154 --> 00:25:51,447
لذلك كان علي أن أبحث عن عمل.

237
00:25:52,427 --> 00:25:54,213
وماذا يعمل والدك؟

238
00:25:54,913 --> 00:25:57,118
يعمل لدى شركة مراقبة.

239
00:26:04,273 --> 00:26:06,916
يجب أن يكون سائق القرص هو والدي.

240
00:26:08,981 --> 00:26:12,114
يا لها من متعة العيش
امام الثكنات.

241
00:26:14,711 --> 00:26:17,231
لا أستطيع تحمل الجيوش
مع مسيراتهم.

242
00:26:25,515 --> 00:26:27,196
هل تريد أن؟

243
00:26:43,251 --> 00:26:45,846
ليس من الممكن مثل هذا.
ليس من الممكن مثل هذا.

244
00:26:45,966 --> 00:26:47,914
ليس من الممكن مع هذه الموسيقى.

245
00:26:48,034 --> 00:26:50,379
ثم سيكون عليك الانتظار حتى هذه الليلة.

246
00:26:50,499 --> 00:26:53,372
لأن هذه هي المرة الوحيدة
لن يلعبوا.

247
00:26:55,845 --> 00:26:58,523
تعليم العسكريين 
كيفية المضي قدما.

248
00:26:59,380 --> 00:27:02,286
وأدخل العلم
أراضي العدو.

249
00:27:03,703 --> 00:27:05,734
وأنت أرض العدو؟

250
00:27:15,675 --> 00:27:17,986
هل لديك مسدس في منزلك؟

251
00:27:19,368 --> 00:27:21,101
لماذا؟

252
00:27:21,692 --> 00:27:23,809
لتهدئة العسكريين.

253
00:27:25,367 --> 00:27:27,660
أنت مجنون.

254
00:27:29,130 --> 00:27:31,108
- في الساقين.
- أنت مجنون.

255
00:27:31,228 --> 00:27:32,683
ماذا؟

256
00:27:35,826 --> 00:27:38,084
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

257
00:27:39,204 --> 00:27:41,707
البروفيسور دافونتي في سريري!

258
00:27:43,020 --> 00:27:44,735
كان علي أن أنتظر لمدة عشر سنوات.

259
00:27:52,156 --> 00:27:53,977
انتظرتني؟

260
00:27:54,502 --> 00:27:56,689
كل هذا الوقت كنت تفكر بي؟

261
00:27:57,827 --> 00:27:59,350
لا.

262
00:28:00,227 --> 00:28:01,977
لكنه كان عملاً غير مكتمل.

263
00:28:03,535 --> 00:28:04,988
لماذا؟

264
00:28:06,318 --> 00:28:09,083
لأنك جعلتني مشتهية للغاية
عندما كنت طالبا.

265
00:28:09,451 --> 00:28:12,269
- لماذا؟
- لماذا؟

266
00:28:12,855 --> 00:28:16,216
لماذا؟ هل هناك من أي وقت مضى
تفسيرا لذلك؟

267
00:28:20,802 --> 00:28:23,235
كنت أعرف أن لورا لم تكن كذلك
وهم من الألغام.

268
00:28:23,750 --> 00:28:27,180
بقيت رائحة أعضائها التناسلية
على يدي لساعات.

269
00:28:31,962 --> 00:28:33,677
كانت لورا حقيقية.

270
00:28:34,097 --> 00:28:36,722
وتمنيت ذلك كثيرا
سوف يمر الوقت

271
00:28:36,842 --> 00:28:38,928
قبل أن أضطر إلى ذلك
تحويلها إلى الأدب.

272
00:28:41,595 --> 00:28:44,326
لقد استعادت
إمكانية ممارسة الجنس

273
00:28:44,446 --> 00:28:46,513
دون الحاجة إلى تناول أي حبوب منع الحمل.

274
00:28:46,951 --> 00:28:49,664
مع لورا كنت بحاجة فقط 
نبيذ جاف جيد.

275
00:29:00,592 --> 00:29:02,307
- من هذا؟
- بابلو.

276
00:29:02,427 --> 00:29:04,127
هيا تعال!

277
00:29:11,736 --> 00:29:14,449
لقد جعلتني لورا أرجع عشرين عامًا إلى الوراء.

278
00:29:17,666 --> 00:29:19,679
لسبب غامض

279
00:29:20,117 --> 00:29:22,357
سمحت لي
للعودة إلى الجنة.

280
00:30:03,120 --> 00:30:04,853
رائع، أليس كذلك؟

281
00:30:05,238 --> 00:30:07,145
- هل تحبهم؟
- نعم.

282
00:30:07,682 --> 00:30:10,290
- متى ستطلقه؟
- يوم 27.

283
00:30:12,040 --> 00:30:15,173
هل تريد أن تكتب شيئا
للكتالوج؟

284
00:30:16,171 --> 00:30:18,866
نعم. ولم لا؟ نعم.

285
00:30:21,965 --> 00:30:24,275
- في المعرض.
- شكرًا.

286
00:30:29,669 --> 00:30:31,805
- هل أعرفه؟
- مَن؟

287
00:30:32,312 --> 00:30:33,695
حبيبك.

288
00:30:35,084 --> 00:30:36,852
اي حبيب؟ أنت مجنون.

289
00:30:36,972 --> 00:30:39,093
في الآونة الأخيرة نادرا ما تلاحظني.

290
00:30:39,530 --> 00:30:41,508
لم تعد تدعوني لذلك
أعرف إذا كنت في الدراسة.

291
00:30:41,628 --> 00:30:43,801
وإذا اتصلت ولم أكن هناك،
ولا تسألني أين كنت،

292
00:30:43,921 --> 00:30:45,726
كما كنت تفعل من قبل.

293
00:30:46,951 --> 00:30:49,961
- هل نفاوض؟
- التفاوض على ماذا؟

294
00:30:50,696 --> 00:30:53,199
أنت تضل وأنا أضل.

295
00:30:54,249 --> 00:30:56,822
إذن أنت من لديه حبيب.

296
00:30:58,188 --> 00:31:00,095
من فضلك، ماجدالينا.

297
00:31:00,430 --> 00:31:02,635
أنا متقاعد بالفعل.

298
00:31:35,197 --> 00:31:37,262
لا يا بابلو. لو سمحت!

299
00:31:37,770 --> 00:31:39,327
أنا متعب!

300
00:31:40,185 --> 00:31:42,408
ويجب أن أستيقظ مبكرا
غدا، كما تعلمون.

301
00:31:44,211 --> 00:31:46,154
نحن نفعل ذلك في يوم آخر.

302
00:32:24,221 --> 00:32:26,899
يذهب! اذهب إلى الداخل! تعال! بسرعة!

303
00:32:32,002 --> 00:32:34,295
- ماذا جرى؟
- إنها مجنونة!

304
00:32:34,645 --> 00:32:36,780
كيف يبدو لك؟
واحد يمر عبر الردهة

305
00:32:36,900 --> 00:32:39,336
كل يوم ورائحة الماريجوانا.

306
00:32:39,633 --> 00:32:41,086
ولم تفتح لك؟

307
00:32:41,513 --> 00:32:43,316
استمع إلى مدى ارتفاع صوت الموسيقى.

308
00:32:43,436 --> 00:32:44,944
ماذا يمكنها أن تسمع؟

309
00:33:06,325 --> 00:33:07,831
أهلاً سيدي.

310
00:33:08,321 --> 00:33:10,246
إنه بيرتران. كيف حالك؟

311
00:33:11,629 --> 00:33:13,274
انها مرة أخرى عن نفسه. نعم.

312
00:33:15,444 --> 00:33:16,704
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

313
00:33:33,336 --> 00:33:34,879
إنه رائع.

314
00:33:34,999 --> 00:33:37,590
- يستثمر كثيرا.
- نعم رأيته منذ فترة.

315
00:33:37,710 --> 00:33:39,462
أليس كذلك يا بابلو؟

316
00:33:39,582 --> 00:33:41,283
بالطبع.

317
00:33:43,598 --> 00:33:45,698
هل يمكنني أن أعطيك شيكًا من
بنك في نيويورك؟

318
00:33:45,818 --> 00:33:48,079
نعم بالطبع.

319
00:33:53,151 --> 00:33:56,389
ونحن نعلم جميعا أنه يتغير.

320
00:34:06,966 --> 00:34:09,941
- ما الذي تفعله هنا؟
- يا له من وجه تصنعه!

321
00:34:10,939 --> 00:34:13,372
كما لو كنت قد رأيت شيطانا.

322
00:34:13,704 --> 00:34:15,017
أعطني شراب!

323
00:34:15,776 --> 00:34:18,296
لا أجد هذا مضحكاً يا لورا.

324
00:34:20,449 --> 00:34:24,370
ما ذنبي إذا الوكالة
يطلب مني تغطية حفل التنصيب

325
00:34:24,490 --> 00:34:27,590
من المعرض في
معرض زوجتك.

326
00:34:28,624 --> 00:34:33,245
هل سبق لك أن تخيلت ذلك
قد تواجه زوجتك حبيبك

327
00:34:33,365 --> 00:34:36,063
ومع ذلك سوف يبتسم لها؟

328
00:34:36,956 --> 00:34:38,828
اذهب الرقم!

329
00:35:00,339 --> 00:35:02,702
مرحبًا! كيف حالك؟

330
00:35:10,249 --> 00:35:13,802
في المرة القادمة التي تفعل فيها شيئًا مثل
هذا بالنسبة لي، سأخنقك.

331
00:35:14,292 --> 00:35:15,815
بخير.

332
00:35:15,935 --> 00:35:19,665
ولكنك تخنقني،
يجب أن يمارس الجنس معي.

333
00:35:44,664 --> 00:35:46,975
شيء غريب يحدث لي.

334
00:35:47,342 --> 00:35:49,583
أعتقد أنني بحاجة 
للذهاب إلى طبيب العيون.

335
00:35:50,580 --> 00:35:52,593
ما خطبك؟

336
00:35:53,475 --> 00:35:56,678
قرأت ذات مرة تلك الحقيقة،
الأشياء التي نراها،

337
00:35:58,323 --> 00:36:01,859
يتكون من اهتزازات الضوء التي
تتكاثر بهذه السرعة

338
00:36:02,402 --> 00:36:05,902
الذي يعتبره البشر
كشيء مستمر.

339
00:36:08,513 --> 00:36:11,803
حسنًا، هذا ما يحدث مع السينما.

340
00:36:14,551 --> 00:36:17,544
ما يحدث لي هو
الذي بدأت أرى...

341
00:36:21,022 --> 00:36:23,227
- هل تستمع لي؟
- نعم.

342
00:36:24,662 --> 00:36:26,885
ما يحدث لي هو
أنني بدأت أرى

343
00:36:27,778 --> 00:36:30,421
الفترات الفاصلة بين الاهتزازات.

344
00:36:33,333 --> 00:36:36,871
انها مثل رؤية القضبان السوداء ذلك
فصل الصور الفوتوغرافية للفيلم.

345
00:36:36,991 --> 00:36:38,672
هل تفهم؟

346
00:36:39,407 --> 00:36:43,082
ولكن إلى متى تفعل هذه
الانقطاعات الأخيرة؟

347
00:36:43,397 --> 00:36:45,620
ميلي ثانية واحدة.

348
00:36:47,091 --> 00:36:49,104
لكن أستطيع رؤيتهم.

349
00:36:50,154 --> 00:36:52,202
هذا لا يحدث لي طوال الوقت.

350
00:36:52,322 --> 00:36:54,548
ولكن في كل مرة يحدث ذلك
في كثير من الأحيان.

351
00:36:55,948 --> 00:36:59,956
وهكذا يتوقف الواقع عن كونه حقيقة.

352
00:37:01,108 --> 00:37:03,874
ويبدأ أن يكون آخر 
الشيء الذي لا أفهمه.

353
00:37:05,257 --> 00:37:07,077
الشيء الذي يخيفني.

354
00:38:14,626 --> 00:38:18,354
من خلال الإيماءات والسلوكيات الملموسة

355
00:38:19,045 --> 00:38:24,314
يجب علينا التغلب على
المرحلة الصعبة من الماضي

356
00:38:24,434 --> 00:38:27,289
من أجل الاستفادة الكاملة من إمكاناتنا

357
00:38:27,409 --> 00:38:30,055
والاستعداد لمسار مشترك.

358
00:38:40,552 --> 00:38:44,472
لقد تمت صياغة التحدي.

359
00:38:45,715 --> 00:38:49,111
من الجيد تحديد هذا التحدي.

360
00:38:49,231 --> 00:38:54,309
إنه ينطوي على جهد
للتصور بنشاط ،

361
00:38:55,968 --> 00:38:59,416
تصور والتخطيط
التدريب اللازم،

362
00:38:59,958 --> 00:39:02,969
تكامل العمل الزوجي، و...

363
00:39:27,084 --> 00:39:31,985
وأحياناً للمجتمع..

364
00:39:40,408 --> 00:39:42,998
كيف حالك يا بابلو؟ إنها لورا.

365
00:39:45,856 --> 00:39:50,144
حسنًا، أنا أتصل على هاتفك المحمول.
أنت تعلم أنني أتصل متأخراً،

366
00:39:50,264 --> 00:39:52,717
لأنه لم يكن لدي
هاتفي المحمول حولها.

367
00:39:53,706 --> 00:39:56,331
وأنا...

368
00:39:57,031 --> 00:40:00,444
منذ فترة سألتني

369
00:40:00,759 --> 00:40:03,857
ما أفعله، وكان
سؤال كان عليك أن تسألني.

370
00:40:04,575 --> 00:40:06,500
ولهذا السبب أجيبك الآن.

371
00:40:07,041 --> 00:40:09,509
سأختفي لبضعة أيام.

372
00:40:10,279 --> 00:40:13,132
لقد فعلت شيئا للتو
متطرف للغاية ولا بد لي من ذلك

373
00:40:13,692 --> 00:40:15,180
اهرب من منزلي.

374
00:40:16,790 --> 00:40:18,995
أتصل بك عندما أعرف كل شيء.

375
00:40:19,469 --> 00:40:21,290
أنا أحبك جداً.

376
00:40:30,902 --> 00:40:33,545
كيف حالك يا بابلو؟ إنها لورا.

377
00:40:36,080 --> 00:40:38,165
لقد صنعت شيئا للتو
متطرف جدا و

378
00:40:38,285 --> 00:40:41,036
يجب أن أهرب من منزلي.

379
00:40:42,733 --> 00:40:44,903
أتصل بك عندما أعرف كل شيء.

380
00:40:45,393 --> 00:40:47,284
أنا أحبك جداً.

381
00:40:49,629 --> 00:40:51,680
لقد فعلت شيئا للتو
متطرف جدا و

382
00:40:51,800 --> 00:40:54,267
يجب أن أهرب من منزلي.

383
00:41:11,907 --> 00:41:14,358
كنت أعرف كيف يسمى هذا الألم.

384
00:41:16,178 --> 00:41:18,488
وبعيداً عن رفضه،

385
00:41:18,608 --> 00:41:21,516
شكرت الله لأنه سمح لي
تجربتها مرة أخرى.

386
00:41:36,770 --> 00:41:38,765
- مرحبًا.
- بابلو.

387
00:41:39,133 --> 00:41:41,583
- أين أنت؟
- في منزلي.

388
00:41:42,058 --> 00:41:44,701
طوال الليل كنت في حفلة في تيغري.

389
00:41:45,261 --> 00:41:48,376
- لم تنم؟
- نعم قليلا. في ساحة المدينة.

390
00:41:48,814 --> 00:41:51,824
التقيت ببعض الناس الطيبين،
أعطوني سيجارة وأكثر.

391
00:41:51,944 --> 00:41:53,802
لكن ما خطبك؟

392
00:41:54,240 --> 00:41:55,867
أقول لك لاحقا. هل ستأتي؟

393
00:41:56,936 --> 00:42:00,034
- أعتقد أنه لا يوجد خطر الآن.
- نعم، سآتي.

394
00:42:16,437 --> 00:42:18,573
كل شيء على ما يرام. اهدأ.

395
00:42:19,572 --> 00:42:21,830
ويبدو أنهم الآن
لا تهدف إلى هذا المكان.

396
00:42:24,823 --> 00:42:26,836
من يهدف؟

397
00:42:27,414 --> 00:42:29,444
الجيوش.

398
00:42:29,972 --> 00:42:32,387
هذا الصباح حاولوا أن يفجروني.

399
00:42:35,783 --> 00:42:39,528
- ماذا؟
- اجلس وأنا أقول لك.

400
00:42:40,878 --> 00:42:43,171
وهكذا أحبطت ذلك.

401
00:42:44,994 --> 00:42:49,300
في الحقيقة كان هذا عملاً من أجله
يجب على جميع الجيران أن يشكروني،

402
00:42:49,615 --> 00:42:52,276
لأننا كنا جميعا منهكين بالفعل
بالمسيرات العسكرية

403
00:42:52,396 --> 00:42:54,288
أن هؤلاء الأبناء كانوا يا الكلبات
اللعب كل يوم.

404
00:42:58,131 --> 00:43:00,669
لقد وضعت مكبر الصوت في الخارج،
على الشرفة.

405
00:43:01,824 --> 00:43:04,765
لقد وضعت الموسيقى أثناء تمثيلهم.

406
00:43:07,548 --> 00:43:09,438
هذه ثكنات.

407
00:43:11,521 --> 00:43:13,516
نعم، ولكن ليس لديهم الحق.

408
00:43:15,617 --> 00:43:17,769
أشياء غريبة تحدث هناك.

409
00:43:18,119 --> 00:43:19,660
أي الأشياء؟

410
00:43:20,192 --> 00:43:22,783
الشاحنات تأتي وتذهب طوال اليوم.

411
00:43:23,343 --> 00:43:25,303
إنها مغطاة بألواح زجاجية.

412
00:43:28,261 --> 00:43:30,169
و؟

413
00:43:31,024 --> 00:43:33,195
هل تعرف ما هم
جلب وجلب هناك؟

414
00:43:35,418 --> 00:43:38,358
الجنود والذخيرة والطعام.

415
00:43:38,478 --> 00:43:41,946
رقم نحن لا نعرف
ما تحمله هذه الشاحنات.

416
00:43:43,751 --> 00:43:45,572
لكن ما الذي يمكنهم إحضاره هناك؟

417
00:43:47,602 --> 00:43:49,387
نحن لا نعرف.

418
00:43:49,877 --> 00:43:52,118
في هذا البلد اختفى الكثير من الناس.

419
00:43:52,993 --> 00:43:55,058
لكن ذلك كان منذ وقت طويل يا لورا.

420
00:43:56,455 --> 00:43:57,978
وخوليو لوبيز؟

421
00:43:58,538 --> 00:44:01,548
والرجل الذي قتلوا بسببه
شهد ضد الشرطة؟

422
00:44:01,864 --> 00:44:03,631
الذي سمموه؟

423
00:44:04,156 --> 00:44:06,274
بقدر ما أعرف كل هذا
يحدث الآن.

424
00:44:11,641 --> 00:44:13,322
يريدون قتلي.

425
00:44:15,772 --> 00:44:18,205
الجيوش و
البواب يريد قتلي

426
00:44:20,655 --> 00:44:23,368
هذا الصباح رأيت
بواب مع بعض الرجال.

427
00:44:23,967 --> 00:44:26,225
أنا متأكد من أنهم كانوا رجال شرطة.

428
00:44:28,413 --> 00:44:30,338
يريدون قتلي.

429
00:44:30,458 --> 00:44:34,102
لماذا يريدون قتلك؟
لأنك وضعت على الموسيقى الصاخبة؟

430
00:44:34,222 --> 00:44:38,008
لقد أحبطت تصرفهم بالموسيقى.
لقد أحبطت عملهم.

431
00:44:38,128 --> 00:44:41,176
قمت بتشغيل بعض الموسيقى الصاخبة.

432
00:44:41,296 --> 00:44:43,136
لقد كانت مزحة. لا أحد يذهب
لقتلك من أجل ذلك.

433
00:44:43,700 --> 00:44:45,730
الأمر فقط أنني أعرف أشياء كثيرة.

434
00:44:46,710 --> 00:44:49,108
تعال الى هنا. كل شيء على ما يرام.

435
00:44:49,228 --> 00:44:52,066
في الساعة 12 ظهرا يريدون رؤيتي
مع المعالج.

436
00:44:53,350 --> 00:44:56,063
ارجع إلى منزلك
بهدوء واستمر في الكتابة.

437
00:44:56,183 --> 00:44:58,023
هنا كل شيء على ما يرام.

438
00:45:00,876 --> 00:45:03,309
هل يمكنك أن تعطيني العنوان البريدي و
رقم هاتف والدك؟

439
00:45:04,149 --> 00:45:06,057
لماذا؟

440
00:45:06,914 --> 00:45:08,787
لأي شيء.

441
00:45:12,323 --> 00:45:13,950
نعم، كل شيء على ما يرام.

442
00:45:21,565 --> 00:45:24,138
أنا أيضا أريد أن أعطيك هذا.

443
00:45:24,523 --> 00:45:26,344
هذه بعض الصور.

444
00:45:28,432 --> 00:45:29,990
أطلب منك عمل بعض النسخ.

445
00:45:30,110 --> 00:45:32,423
اترك واحدة في منزلك
وآخر في الدراسة.

446
00:45:44,340 --> 00:45:46,038
مرحبًا! كيف حالك؟

447
00:45:46,158 --> 00:45:50,151
أنا صديق للسيدة من 5D. لورا.

448
00:45:50,536 --> 00:45:52,986
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

449
00:45:58,057 --> 00:46:02,048
أنت لا تعرف شيئا عن أي شيء
ألقوا من الثكنات.

450
00:46:02,818 --> 00:46:05,024
لا، لم أرى أي شيء.

451
00:46:05,771 --> 00:46:08,099
لم يكن هناك أي شيء غريب؟

452
00:46:08,659 --> 00:46:12,055
شيء غريب ذلك
جذبت انتباهك

453
00:46:12,317 --> 00:46:14,785
وفيما يتعلق بشقة لورا،
خلال اليومين الماضيين؟

454
00:46:15,660 --> 00:46:17,305
أشياء كثيرة.

455
00:46:17,638 --> 00:46:19,931
اشتكى العديد من الجيران.

456
00:46:20,051 --> 00:46:21,486
لماذا؟

457
00:46:22,886 --> 00:46:26,229
الأنشطة غير الأخلاقية وغير اللائقة.

458
00:46:28,960 --> 00:46:30,780
ما الأنشطة؟

459
00:46:31,988 --> 00:46:33,458
أنت تعرف.

460
00:47:10,689 --> 00:47:14,070
تلقي الرسائل.

461
00:47:14,190 --> 00:47:16,193
لم تتلق أية رسائل جديدة.

462
00:47:28,410 --> 00:47:31,473
أنا لست هناك. اترك لي رسالتك.

463
00:47:51,524 --> 00:47:54,640
- مساء الخير! السيد كيروجا؟
- أنت تتحدث معه.

464
00:47:55,515 --> 00:47:58,771
من دواعي سروري، السيد كيروجا.
أنا بابلو دافونتي.

465
00:47:59,331 --> 00:48:03,041
لقد كنت فلسفة لورا
وأستاذ الأدب.

466
00:48:03,419 --> 00:48:08,354
نحن أصدقاء. كنت معها.
الحقيقة هي أنني أشعر بالقلق.

467
00:48:08,474 --> 00:48:10,910
لأنني أدعو لها و
هي لا تجيب.

468
00:48:11,030 --> 00:48:14,550
لا أعرف إذا كنت كذلك
على علم بأنها كانت

469
00:48:14,670 --> 00:48:17,018
قلق بشأن بعض القضايا.

470
00:48:17,138 --> 00:48:19,980
- شعرت بالاضطهاد.
- أنا على علم بكل هذا.

471
00:48:21,327 --> 00:48:23,375
وهل هي معك؟

472
00:48:24,565 --> 00:48:26,963
إنها في رعاية جيدة.

473
00:48:27,278 --> 00:48:29,414
أخبرني. أستطيع...

474
00:49:19,259 --> 00:49:23,162
أنا لست هناك. اترك لي رسالتك.

475
00:49:28,168 --> 00:49:31,931
لقد تعرفت على البئر الذي لا نهاية له من ذلك
الحزن الذي بدأت أغرق فيه.

476
00:49:32,789 --> 00:49:35,694
كان خلاصي الوحيد الممكن هو الكتابة.

477
00:50:02,750 --> 00:50:06,146
خلال إحدى رقصاتها
حصلت لورا فجأة على صحبة.

478
00:50:09,930 --> 00:50:13,798
تلك الوحوش التي كانت دائما
يشتبه في الاختباء في بعض الزاوية

479
00:50:13,918 --> 00:50:16,528
ظهرت شقتها أخيرا.

480
00:50:56,457 --> 00:50:59,783
السيد كيروجا! دافونتي يتحدث.

481
00:50:59,903 --> 00:51:01,498
- نعم؟
- كيف حالك؟

482
00:51:01,778 --> 00:51:04,298
- كيف حال لورا؟
- إنها بخير.

483
00:51:04,934 --> 00:51:08,015
- تم الاعتناء بها.
- أود زيارتها

484
00:51:08,135 --> 00:51:10,150
واعطائها كتابا إن أمكن.

485
00:51:10,270 --> 00:51:14,053
لا تهتم. انها يجري
تم علاجك ولا أستطيع رؤيتك.

486
00:51:36,819 --> 00:51:40,232
هذا كله غريب جداً، بابلو.
ننسى لها!

487
00:51:41,196 --> 00:51:43,839
مع فتاة مثل تلك التي لا تعرفها أبدًا.

488
00:51:44,539 --> 00:51:46,430
وكيف تكون الفتاة هكذا؟

489
00:51:46,550 --> 00:51:49,440
توقف عن المضايقة يا بابلو. أنا لا أفعل ذلك
أعرفها شخصيا، بابلو.

490
00:51:49,560 --> 00:51:52,906
لكن بناء على وصفك
لقد أصيبت بالذهان.

491
00:51:53,204 --> 00:51:55,812
وإذا لم تكن مصابة بالذهان؟

492
00:51:55,932 --> 00:51:59,418
ماذا لو كانت حقا في خطر بسبب
لشيء رأته أو تعرفه؟

493
00:52:01,430 --> 00:52:04,143
لقد استحوذت عليك تلك الفتاة.

494
00:52:04,263 --> 00:52:06,541
أنت في خطر.

495
00:52:09,291 --> 00:52:12,354
في بعض الأحيان أعتقد ذلك
حبي يمكن أن ينقذها.

496
00:52:13,037 --> 00:52:16,835
سواء تم إنقاذها أم لا
يعتمد عليها. عليها وحدها.

497
00:52:16,955 --> 00:52:20,598
في هذه الأثناء: هل أنت مستعد
لتدمير زواجك؟

498
00:52:22,364 --> 00:52:24,517
هل يستحق كل هذا العناء؟

499
00:52:28,613 --> 00:52:31,273
أليس لديك صورة لورا؟

500
00:52:33,964 --> 00:52:35,994
لا.

501
00:52:45,977 --> 00:52:47,849
بابلو.

502
00:52:50,965 --> 00:52:53,450
ألا يجب عليك العودة إلى العلاج؟

503
00:52:55,551 --> 00:52:57,634
أو تحدث إلى مارتن.

504
00:52:57,754 --> 00:52:59,751
قد يقوم بفحصك.

505
00:53:00,165 --> 00:53:02,195
لقد تحدث معي بالفعل.

506
00:53:02,738 --> 00:53:04,295
و؟

507
00:53:05,311 --> 00:53:08,321
ويقول أن واحدة من الشخصيات
الذي أكتب عنه

508
00:53:08,441 --> 00:53:10,632
يجب أن يكون لديك مرض و
يصيبني.

509
00:53:11,962 --> 00:53:15,515
إنه مجرد جنون.
ولقد كنت أشعر بالقلق.

510
00:53:20,590 --> 00:53:23,864
أعاني من الندم والشعور بالذنب.

511
00:53:25,987 --> 00:53:28,193
الذنب؟ بسبب ماذا؟

512
00:53:32,953 --> 00:53:36,419
لأني أرى جسدك يشيخ بينما
أنا أصغر سنا مع كل يوم.

513
00:53:37,259 --> 00:53:39,342
أنت مثل هذا احمق.

514
00:53:46,407 --> 00:53:47,825
ماذا؟

515
00:53:53,088 --> 00:53:55,329
بابلو. ما خطبك؟

516
00:53:55,766 --> 00:53:57,482
بابلو.

517
00:53:58,252 --> 00:54:00,037
ماذا جرى؟

518
00:54:53,086 --> 00:54:54,976
أقوى!

519
00:54:56,495 --> 00:54:59,313
يا إلاهي! كم كنت بحاجة لهذا الحضن!

520
00:55:06,262 --> 00:55:07,907
ما حدث لك؟

521
00:55:08,560 --> 00:55:10,572
يبدو أنني تعرضت لانهيار
في الشارع.

522
00:55:11,833 --> 00:55:14,388
أخذوني إلى المستشفى
وقيدوني.

523
00:55:14,756 --> 00:55:16,541
هل احتفظوا بك بالقوة؟

524
00:55:17,259 --> 00:55:22,369
لا، أعتقد أنهم قيدوني بهذه الطريقة
لن أؤذي نفسي ولا الآخرين.

525
00:55:23,910 --> 00:55:26,815
لا أعرف. أنا لا أتذكر.

526
00:55:28,058 --> 00:55:29,966
وهل أنت أفضل الآن؟

527
00:55:31,733 --> 00:55:34,079
أنا أبطأ قليلا.

528
00:55:34,199 --> 00:55:36,370
أنا على الدواء.

529
00:55:40,302 --> 00:55:43,050
ذراعي تؤلمني
لم احتضنك

530
00:55:45,518 --> 00:55:47,881
فمي يؤلمني
لم أقبلك.

531
00:55:49,771 --> 00:55:52,571
أذني تؤلمني
لم أسمعك.

532
00:56:06,392 --> 00:56:08,405
من تلك المرأة؟

533
00:56:15,686 --> 00:56:18,137
إنها معالجتي المشرفة

534
00:56:19,096 --> 00:56:21,196
حسنًا، في الحقيقة إنها عمتي كاتا.

535
00:56:22,001 --> 00:56:25,922
أخبر الأطباء والدي بذلك
أحتاج إلى أن أكون مرافقة في جميع الأوقات.

536
00:56:29,344 --> 00:56:34,332
أخبرت عمتي أنني أريد أن أكون كذلك
وحدها معك وفهمت.

537
00:56:56,902 --> 00:56:59,358
تفاوضت لورا معها
المعالج المشرف

538
00:56:59,478 --> 00:57:01,949
لنطلب بدل اجتماعاتنا.

539
00:57:03,174 --> 00:57:06,237
ذكرتني ب
تبادل الرهائن.

540
00:57:06,799 --> 00:57:09,529
ناهيك عن ذلك هناك
كان رهينة واحدة فقط

541
00:57:09,649 --> 00:57:12,627
والتي يطلقها الخاطفون مرة واحدة في الأسبوع
للسماح لها برؤيتي.

542
00:57:36,899 --> 00:57:39,226
أنا أكتب.

543
00:57:40,067 --> 00:57:42,027
لقد كنت ملهمتي.

544
00:57:44,343 --> 00:57:46,198
لماذا؟

545
00:57:46,618 --> 00:57:50,626
لأنني أكتب قصة
هذا له علاقة بنا.

546
00:57:58,835 --> 00:58:02,195
قبل غروب الشمس كان علي أن أفعل ذلك
تسليم الرهينة.

547
00:58:03,000 --> 00:58:05,468
لكنني لم أعدها بنفس الطريقة أبدًا.

548
00:58:07,177 --> 00:58:10,082
الذي أرجعته كان مغطى
مع القبلات والرطوبة

549
00:58:10,202 --> 00:58:12,183
حتى آخر مسام جسدها.

550
00:58:45,019 --> 00:58:49,972
بدأت أتساءل كم لورا
استمتعت بتلك المشي إلى مكاني.

551
00:58:51,128 --> 00:58:55,643
تساءلت عند أي نقطة ستفعل
خطوة بخطوة، ببساطة دع نفسها تطفو.

552
00:58:56,581 --> 00:59:00,589
الاهتمام بكل خطوة أقل
لماذا كانت تمشي.

553
00:59:12,092 --> 00:59:15,155
ألا تمانع أن لا تمطر؟

554
00:59:16,468 --> 00:59:18,778
دائما تمطر عندما نلتقي.

555
00:59:19,568 --> 00:59:23,681
أو العكس.
في كل مرة يهطل المطر نلتقي.

556
00:59:24,679 --> 00:59:26,482
لا مانع؟

557
00:59:47,162 --> 00:59:48,965
قوي!

558
00:59:50,085 --> 00:59:52,571
أقوى!

559
00:59:53,061 --> 00:59:54,863
كم هو لطيف!

560
00:59:56,544 --> 00:59:59,750
على الرغم من أننا لم نتحدث عن ذلك،
كلانا يعرف أن العناق

561
00:59:59,870 --> 01:00:04,367
والقبلات من أي من هؤلاء
بعد الظهر يمكن أن يكون الوداع.

562
01:00:51,207 --> 01:00:53,055
هل الرواية تحرز تقدما؟

563
01:00:54,316 --> 01:00:56,626
هل تكتب عنه
ماذا حدث لي؟

564
01:01:09,765 --> 01:01:12,579
أنا أكتب قصة شخصيتين

565
01:01:14,259 --> 01:01:16,402
الذين يمرون بنفس الشيء مثلك ومثلي.

566
01:01:19,194 --> 01:01:22,401
هل ستتركني بمجرد أن تفعل ذلك؟
الانتهاء من تحويلي إلى الأدب؟

567
01:01:35,842 --> 01:01:37,845
وسوف يستغرق وقتا طويلا
حتى الانتهاء.

568
01:01:43,011 --> 01:01:45,797
لن أتحمل اختفائك مرة أخرى.

569
01:01:50,714 --> 01:01:52,562
لا تقلق!

570
01:01:56,175 --> 01:01:58,079
سأحبك دائما.

571
01:01:58,752 --> 01:02:00,530
أينما أكون.

572
01:02:01,728 --> 01:02:04,753
أعرف ذلك يومًا ما
لن تراني لفترة طويلة.

573
01:02:06,755 --> 01:02:10,284
ابحث عني بين الفواصل
بين الاهتزازات.

574
01:02:11,774 --> 01:02:15,107
في تلك القضبان السوداء ذلك
افصل كل صورة فوتوغرافية

575
01:02:15,836 --> 01:02:18,805
من الفيلم. هناك!

576
01:02:22,029 --> 01:02:24,087
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

577
01:02:24,928 --> 01:02:26,972
أحبك إلى الأبد.

578
01:02:29,208 --> 01:02:31,812
منذ أسبوع لم أسمع عنها.

579
01:02:33,128 --> 01:02:35,383
أريدك أن تعطيني مهدئا.

580
01:02:35,975 --> 01:02:39,532
بابلو! لقد اكتشفت ذلك بالفعل
أنك لم تتقاعد.

581
01:02:40,742 --> 01:02:44,607
العالم مليان بالفتيات اللي
يمكن أن يكون لديك شؤون رائعة.

582
01:02:45,727 --> 01:02:47,267
نعم.

583
01:02:47,953 --> 01:02:50,040
ولكن لا أحد منهم هو لها.

584
01:02:51,334 --> 01:02:54,149
يمكنك العثور على واحد على حد سواء
وقتما تشاء.

585
01:03:01,112 --> 01:03:04,838
بحسب شهود المرأة
كان عمره بين 30 و 35 سنة.

586
01:03:04,958 --> 01:03:06,292
الانتحار في منطقة نونيز

587
01:03:06,980 --> 01:03:10,859
لقد سقطت أسفل المبنى. على الوجه
منه يبدو أن هذا هو الانتحار.

588
01:03:10,979 --> 01:03:14,071
- ماذا كان ذلك فيما يتعلق بالانتحار؟
- لا فكرة.

589
01:03:18,740 --> 01:03:22,129
دعونا الآن نواصل مع
نتائج اليانصيب الوطني.

590
01:04:21,201 --> 01:04:22,993
من هذا؟

591
01:04:23,113 --> 01:04:25,332
اه يا أستاذ. أنت تتحدث إلى
فالنتين كيروجا، والد لورا.

592
01:04:25,452 --> 01:04:27,677
- كيف حال لورا؟
- بخير.

593
01:04:28,014 --> 01:04:29,358
تم الاعتناء بها.

594
01:04:29,478 --> 01:04:33,642
بقدر ما فهمت أنك
كتابة كتاب. رواية على ما أعتقد.

595
01:04:33,880 --> 01:04:35,309
نعم.

596
01:04:35,805 --> 01:04:37,849
وهذه الرواية عن لورا؟

597
01:04:38,311 --> 01:04:40,090
ماذا تقصد ب
يتعلق الأمر بلورا؟

598
01:04:40,210 --> 01:04:43,548
نعم، لأنه يتعلق الأمر
علاقتك مع ابنتي.

599
01:04:43,955 --> 01:04:48,268
حسنًا، إنها شخصية خيالية.

600
01:04:48,388 --> 01:04:52,147
ربما أخذت بعض
عناصر من الواقع.

601
01:04:52,267 --> 01:04:53,884
معذرةً، سيد كيروجا.

602
01:04:54,004 --> 01:04:58,463
لكنني لا أفهم لماذا ينبغي علي ذلك
أخبرك بتفاصيل ما أكتبه.

603
01:04:58,995 --> 01:05:03,168
في الواقع أريد أن أعرف ما لديك
مكتوبة بالفعل. حتى هذه اللحظة.

604
01:05:03,538 --> 01:05:07,571
لأنه عليك أن تفهم ذلك
كوالد لورا لا أستطيع أن أسمح لك بذلك

605
01:05:07,691 --> 01:05:09,881
لانتهاك خصوصية ابنتي.

606
01:05:10,001 --> 01:05:13,032
للسماح لك بفضحها أمامك
من الناس أنها تعرف.

607
01:05:16,515 --> 01:05:18,629
انه شنق.

608
01:05:20,449 --> 01:05:23,278
اتركها بسلام.

609
01:05:31,623 --> 01:05:34,186
لن يعجبك ما
سأخبرك.

610
01:05:38,812 --> 01:05:40,478
أنني يجب أن أنساها.

611
01:05:46,838 --> 01:05:49,429
يمكنك أن تنسى شخصًا موجودًا.

612
01:05:51,243 --> 01:05:54,296
يمكن أن أنساها إذا
لقد التقت برجل آخر،

613
01:05:55,122 --> 01:05:57,936
يرسل لي بطاقات بريدية
من مكان ما على الأرض.

614
01:06:01,718 --> 01:06:03,748
لكنها اختفت.

615
01:06:05,681 --> 01:06:07,557
لا يوجد أحد لننسى عنه.

616
01:06:08,831 --> 01:06:11,114
إنه ألم مستمر.

617
01:06:13,467 --> 01:06:15,652
ربما عادت
إلى صديقها.

618
01:06:17,598 --> 01:06:21,155
وقررت أن تختفي لمدة
بينما لكي لا يسبب لك المتاعب.

619
01:06:26,715 --> 01:06:30,103
لدي مريض يعمل
في وزارة الداخلية .

620
01:06:30,369 --> 01:06:33,212
لقد قمت ببحث بخصوص والد لورا.

621
01:06:35,442 --> 01:06:38,271
إنه ضابط عسكري متقاعد

622
01:06:39,517 --> 01:06:41,407
تقاعد في عام 1983.

623
01:06:41,645 --> 01:06:43,452
بعد مالفيناس.

624
01:06:43,931 --> 01:06:45,527
لماذا؟

625
01:06:46,494 --> 01:06:48,300
وطلب التقاعد.

626
01:06:51,790 --> 01:06:56,606
تم تسجيل لورا في
13 أكتوبر 1976.

627
01:06:59,283 --> 01:07:01,523
إنها ابنته الوحيدة.

628
01:07:28,333 --> 01:07:30,266
يستمع! ماذا تفعل؟

629
01:07:31,797 --> 01:07:33,688
لا تخاف يا أستاذ!

630
01:07:33,968 --> 01:07:36,026
أنا متعب، ولكن أنا لست لص.

631
01:07:37,118 --> 01:07:39,611
لقد كنت عسكرياً وأنا مشوه.

632
01:07:39,947 --> 01:07:41,543
أنا والد لورا.

633
01:07:42,896 --> 01:07:45,893
فالنتين كيروجا. من دواعي سروري.

634
01:07:47,377 --> 01:07:49,211
أين لورا؟

635
01:07:49,547 --> 01:07:50,864
هل يجب أن نتناول القهوة؟

636
01:07:52,454 --> 01:07:54,667
أين لورا، سيد كيروجا؟

637
01:07:57,061 --> 01:07:58,937
لورا محتجزة.

638
01:07:59,616 --> 01:08:02,528
واجهت لورا مشاكل
منذ أن كانت فتاة صغيرة.

639
01:08:03,424 --> 01:08:06,043
لقد تم اعتقالها عدة مرات.

640
01:08:06,669 --> 01:08:08,392
لديها انتكاسات.

641
01:08:10,016 --> 01:08:11,752
إنه عبء.

642
01:08:12,970 --> 01:08:16,233
ما يحدث هو أنني سأفعل أي شيء
للتأكد من أن لا شيء يحدث لها.

643
01:08:17,094 --> 01:08:20,637
صدقني يا أستاذ. لن أفعل
دع أي شيء يحدث لها.

644
01:08:21,604 --> 01:08:25,139
وسوف أذهب إلى الكنيسة
كل أسبوع حتى تحصل على السلام.

645
01:08:27,782 --> 01:08:30,110
ولماذا لا تتمتع بالسلام،
السيد كيروجا؟

646
01:08:30,719 --> 01:08:32,434
أستطيع أن أشرح.

647
01:08:33,519 --> 01:08:38,630
بسببك. لديك زوجة و
الخروج مع فتاة عمرها 30 عاما.

648
01:08:43,956 --> 01:08:45,443
ماذا تريد؟

649
01:08:45,741 --> 01:08:48,209
لا، لا أعتقد ذلك
أريد أن أزعجك.

650
01:08:48,577 --> 01:08:51,570
لا يهمني ما تفعله في حياتك.

651
01:08:52,598 --> 01:08:55,574
لكن المرأة التي تعيش
الطابق العلوي منزعج للغاية.

652
01:08:56,449 --> 01:08:59,809
في الحقيقة أريدك أن تساعدنا.

653
01:09:01,332 --> 01:09:03,730
لمساعدة لورا.

654
01:09:05,410 --> 01:09:07,283
كم تريد؟

655
01:09:08,578 --> 01:09:11,991
سنحتاج إلى ضمانة 
لفتح كشك.

656
01:09:13,561 --> 01:09:15,784
حتى تتمكن زوجتي من الاعتناء به.

657
01:09:17,061 --> 01:09:19,319
زوجتي لا تتكلم.

658
01:09:19,439 --> 01:09:22,750
كانت مصابة بسرطان الحلق 
وأزالوا كل شيء.

659
01:09:24,342 --> 01:09:27,020
مصيبة واحدة لا تأتي وحدها.

660
01:09:27,804 --> 01:09:31,427
أنا حارس خاص. ومع ذلك...

661
01:09:32,985 --> 01:09:36,433
والمعاش العسكري
نحن أكثر أو أقل إدارة، ولكن

662
01:09:38,635 --> 01:09:42,871
مع كشك يمكننا أيضًا البيع
كلاب هود والسندويشات ميلانو.

663
01:09:43,729 --> 01:09:46,057
يمكننا أن نحدث فرقا.

664
01:09:47,037 --> 01:09:49,294
ويمكننا أن نرسل لورا
إلى عيادة جيدة.

665
01:09:51,034 --> 01:09:54,920
لأنه طالما لورا
لا يذهب إلى عيادة خاصة،

666
01:09:56,302 --> 01:09:58,455
لن تعالج.

667
01:09:59,175 --> 01:10:03,656
لقد خرجت لتكون فقط
تم اعتقاله مرة أخرى بعد ذلك بوقت قصير.

668
01:10:07,659 --> 01:10:09,987
أخبرتني أنها كانت في العيادة.

669
01:10:10,477 --> 01:10:12,980
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

670
01:10:18,449 --> 01:10:21,202
في غضون أيام قليلة سأفعل
أجيبك يا سيد كيروجا.

671
01:10:29,651 --> 01:10:31,541
كل شيء كان عظيما.

672
01:10:31,661 --> 01:10:33,887
لا، لقد كان رائعًا حقًا.

673
01:10:34,342 --> 01:10:38,070
أعجبني الطعام والتسليم.
كان كل شيء رائعا.

674
01:10:39,772 --> 01:10:42,730
أعتقد في المرة القادمة
ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه.

675
01:10:43,465 --> 01:10:50,711
ولكن يجب أن يكون هناك القليل
المقبلات التي يأكلها المرء وهذا كل شيء.

676
01:10:52,941 --> 01:10:55,146
كما هو الحال دائما.

677
01:10:55,969 --> 01:10:58,997
بخير. أرسل لك قبلة.

678
01:10:59,330 --> 01:11:01,290
شكرًا لك. الوداع!

679
01:11:19,091 --> 01:11:21,699
- نعم. من هذا؟
- سيد دافونتي؟

680
01:11:22,065 --> 01:11:25,812
- من يتحدث؟
- خلال ساعتين سأكون في إسكريبانو 39.

681
01:11:26,215 --> 01:11:28,893
سيارة BMW ذات نوافذ عاكسة.

682
01:11:29,013 --> 01:11:31,325
من يتحدث؟ مرحبًا؟

683
01:11:32,946 --> 01:11:35,116
مرحبًا؟

684
01:12:32,701 --> 01:12:35,362
احمق سخيف!

685
01:13:06,081 --> 01:13:08,251
- شكرا بيتي!
- على الرحب والسعة!

686
01:13:08,741 --> 01:13:10,596
كيف كان يومك؟

687
01:13:10,716 --> 01:13:12,889
يوم سيء لصيد الأسماك.

688
01:13:13,009 --> 01:13:14,932
اعتقدت أنني قد كتبت
شيء مهم،

689
01:13:15,052 --> 01:13:17,365
لكن تلك الصفحات السبع كانت لا قيمة لها.

690
01:13:18,853 --> 01:13:21,146
- وما تملكه؟
- بخير.

691
01:13:21,793 --> 01:13:25,206
كان كل شيء هادئا. أعتقد
أنني بعت يلهث.

692
01:13:27,151 --> 01:13:29,567
- لإيرينا؟
- نعم.

693
01:13:30,305 --> 01:13:31,722
بالمصافحة.

694
01:13:32,002 --> 01:13:36,326
الذي مع الزوجين. هل تتذكر؟ 
الشخص الذي أعجبك حقًا؟

695
01:13:38,454 --> 01:13:40,449
ولمن بيعته؟

696
01:13:41,009 --> 01:13:43,862
الى مدير وكالة دعاية واعلان .

697
01:13:44,212 --> 01:13:46,505
- أرى.
- رجل متطور.

698
01:13:47,153 --> 01:13:50,548
جيد جدًا. جامع الفن.

699
01:13:52,028 --> 01:13:54,216
هل لديه بي ام دبليو؟

700
01:13:55,458 --> 01:13:57,436
لا أعرف. كيف يجب أن أعرف؟

701
01:13:58,329 --> 01:14:00,762
سيارة BMW ذات نوافذ عاكسة.

702
01:14:01,830 --> 01:14:03,720
لا أعرف. كيف يجب أن أعرف؟

703
01:14:04,601 --> 01:14:07,174
كيف لي أن أعرف ما الذي تبحث عنه؟

704
01:14:10,937 --> 01:14:13,982
بابلو! بابلو! ما 
الأمر معك؟

705
01:14:23,431 --> 01:14:25,199
أستاذ!

706
01:14:27,325 --> 01:14:30,003
يا لها من صدفة أن ألتقي بك هنا!

707
01:14:43,530 --> 01:14:45,351
لورا!

708
01:14:45,683 --> 01:14:48,746
وهذا يتطور في 
طريقة لا أحبها.

709
01:14:49,499 --> 01:14:52,772
لا أريد هذا النوع من التعقيدات.

710
01:14:53,651 --> 01:14:55,226
هل أنت متعب مني؟

711
01:14:55,489 --> 01:14:57,747
لا، هذا ليس كل شيء.

712
01:14:59,007 --> 01:15:01,125
هل انتهيت من كتابة الرواية؟

713
01:15:04,048 --> 01:15:05,395
لا.

714
01:15:05,845 --> 01:15:07,210
لا.

715
01:15:13,126 --> 01:15:15,506
لقد كان والدك يزعجني.

716
01:15:16,346 --> 01:15:18,324
أعتقد أنه يتجسس علي.

717
01:15:18,444 --> 01:15:20,584
وهو يراقب زوجتي أيضًا.

718
01:15:21,407 --> 01:15:23,437
يا له من ابن العاهرة!

719
01:15:25,153 --> 01:15:28,041
لا تخافوا! سيكون 
تم الاعتناء به.

720
01:15:29,809 --> 01:15:32,171
أنت لم تتحدث معي أبدا 
عن والدك.

721
01:15:32,291 --> 01:15:34,458
لم أكن أريد أن أفسد لقاءاتنا.

722
01:15:37,468 --> 01:15:40,304
كان يتدخل دائمًا
كل ما أردت.

723
01:15:42,089 --> 01:15:45,432
ولم يسمح لي بالدراسة 
لأنه قال ذلك

724
01:15:46,138 --> 01:15:49,253
وكانت الفلسفة والأدب
كتلة سينيسترالية.

725
01:15:51,319 --> 01:15:54,207
إذا اكتشف أنني أحب شخص ما،

726
01:15:54,327 --> 01:15:56,867
لقد فكر في شيء يخيفه.

727
01:15:58,111 --> 01:16:01,122
كان أصدقائي جميعهم عاهرات أو مثليات.

728
01:16:03,099 --> 01:16:05,550
- إنه يكرهك.
- إنه خائف مني.

729
01:16:06,127 --> 01:16:07,318
لماذا؟

730
01:16:08,823 --> 01:16:10,363
لا أفعل ذلك الآن.

731
01:16:12,353 --> 01:16:14,646
لكن هذه المرة لن يتمكن من ذلك.

732
01:16:19,354 --> 01:16:21,314
من فضلك لا تتركني.

733
01:16:30,508 --> 01:16:32,258
أريد الهروب.

734
01:16:33,221 --> 01:16:35,496
لا أريد العودة إلى شقتي.

735
01:16:36,150 --> 01:16:39,563
من المؤكد أن المستأجر ينتظر هناك 
لإخطار والدي.

736
01:16:42,294 --> 01:16:44,709
إنه يريد فقط أن يراني متدرباً.

737
01:16:45,465 --> 01:16:47,355
ومخدر.

738
01:16:49,981 --> 01:16:52,659
هل يمكنني البقاء في دراستك؟

739
01:16:52,991 --> 01:16:55,074
فقط لهذا اليوم؟

740
01:16:57,454 --> 01:17:01,199
إذا جاءت زوجتك، أستطيع أن أقول لها 
بأنني أحد شخصياتك

741
01:17:07,955 --> 01:17:10,756
هل هذا جيد؟ نعم؟

742
01:17:11,884 --> 01:17:14,299
سأعود إلى العمل.

743
01:17:14,419 --> 01:17:16,400
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت باردا.

744
01:17:16,520 --> 01:17:18,342
سوف آتي لأختتمك.

745
01:20:09,380 --> 01:20:12,058
أود أن أحصل على واحدة بالزبدة.

746
01:20:15,875 --> 01:20:18,185
اثنين من البسكويت.

747
01:20:19,200 --> 01:20:22,001
لا، ليس هؤلاء.

748
01:20:22,438 --> 01:20:25,169
تلك مع كريم.

749
01:20:30,116 --> 01:20:31,762
إنه أنت!

750
01:20:32,742 --> 01:20:34,597
لقد استيقظت ولم أراك.

751
01:20:34,912 --> 01:20:36,908
اشتريت المعجنات.

752
01:20:37,328 --> 01:20:39,358
الساعة 3 صباحًا؟

753
01:20:40,583 --> 01:20:42,176
لم أستطع النوم.

754
01:20:43,081 --> 01:20:44,989
وخرجت لأتمشى.

755
01:20:49,207 --> 01:20:51,220
سأحقق حلماً قديماً

756
01:20:52,551 --> 01:20:54,283
لتناول الإفطار معك.

757
01:21:25,835 --> 01:21:31,331
وكان هناك حمامة بيضاء تجلس 
على شجرة ليمون خضراء.

758
01:21:31,754 --> 01:21:34,449
مع الخطم قطعت الفرع.

759
01:21:34,569 --> 01:21:37,337
مع الفرع قطعت الزهرة.

760
01:21:37,879 --> 01:21:39,629
- نعم؟
- بابلو.

761
01:21:39,979 --> 01:21:42,080
- إنه مارتن. هل سمعت عن ذلك؟
- عن ما؟

762
01:21:42,377 --> 01:21:45,160
قتلوا عسكريًا متقاعدًا 
مع اللقب كيروجا.

763
01:21:45,440 --> 01:21:47,313
لقد سمعت ذلك للتو على شاشة التلفزيون.

764
01:21:48,517 --> 01:21:51,195
- هل سمعت، بابلو؟
- هل سرقوه؟

765
01:21:51,807 --> 01:21:53,925
يبدو أنها لم تكن سرقة.

766
01:21:54,555 --> 01:21:56,778
أطلقوا عليه النار خمس مرات.

767
01:21:58,231 --> 01:22:00,926
- ماذا سمعت عن لورا؟
- لا شئ.

768
01:22:01,660 --> 01:22:06,194
أنا لا أعرف أي شيء. لم أفعل 
سمعت منها لأسابيع.

769
01:22:08,119 --> 01:22:10,202
شكرا لإعلامي.

770
01:22:10,832 --> 01:22:12,880
- عناق يا صديقي.
- يعتني.

771
01:22:16,247 --> 01:22:18,715
أعطني قبلة على الفم.

772
01:22:19,524 --> 01:22:25,387
أنا أدور في منتصف الطريق. 
أنا أتحول على طول الطريق.

773
01:22:26,230 --> 01:22:31,061
العودة خطوة واحدة إلى الوراء. الركوع مرة واحدة.

774
01:22:31,991 --> 01:22:36,979
ولكن لا، ولكن لا، ولكن لا. 
لماذا يجعلني أشعر بالخجل؟

775
01:22:37,099 --> 01:22:41,375
ولكن نعم، ولكن نعم، ولكن نعم.
لاننى احبك.

776
01:22:42,005 --> 01:22:45,488
أعطني يد واحدة. أعطني الآخر.

777
01:22:46,235 --> 01:22:49,805
أعطني قبلة على الفم.

778
01:22:56,211 --> 01:22:59,239
أنا أدور في منتصف الطريق.

779
01:23:01,495 --> 01:23:04,838
أنا أتحول على طول الطريق.

780
01:23:07,148 --> 01:23:10,176
ولكن لا، ولكن لا، ولكن لا.

781
01:23:10,517 --> 01:23:14,298
- لماذا يجعلني أشعر بالخجل؟
- لماذا يجعلني أشعر بالخجل؟

782
01:23:14,418 --> 01:23:19,286
- ولكن نعم، ولكن نعم، ولكن نعم.
- ولكن نعم، ولكن نعم، ولكن نعم.

783
01:23:20,654 --> 01:23:23,262
لاننى احبك.

784
01:23:24,305 --> 01:23:30,388
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من SubtitleDB.org